Comentarios de Terminologias

YEAH!!!!!!
Kirei-chan le diste en el clavo con Koiseyo Otome yo le habia dado la misma conotacion pero me hallaba con mucha duda, pero creo que sip al Fin me gusta esta Obra y que bien que hayamos concordado en este personaje... la historia es muy triste al decir "seppuku" es el suicidio qu ella comete , eso creo...

Me gustaron ambas tb la de Daphne...

WOW!!!, muy interesante... muchas gracias Allica, en verdad no se mucho de este tema, aun que he visto documentales (como cuatro) y leido un poco en revistas culturales... por cierto, ¿¿no sabes cuando comenzo este arte??, osea las raices historicas, me encantaria saberlas^^, pero no puedo investigar a fonfo, pues ahora tambien estoy ocupadisima, pues cambiare de carrera y debo hacer el examen de nuevo¬¬ y aprobar otras materias para que se logre¬¬.

Por cierto, tambien cabe mencionar que las prostitutas se diferencian, no solo por el distrito en el que trabajan (pues hay algunas casas de citas en distritos Geiko) si no por que el "moño" del obi esta amarrado adelante y de forma desarreglada, y no en la espalda, pues segun es para mayor "facilidad" de quitarce el kimono o ponercelo, bueno eso lo lei en una revista cultural, aunque no se si sea verdad-_-.

Gracias de nuevo

Bueno me gusto el esumen muy explicativo...

Me robaste el comentario Kirei-chan lo primero que pense en comentar era eso, la dif del Obi las Prostitutas lo llevan delante y las Geiko detras...

Sobre los inicios no se nada solo se que se sigue apoyando a este arte, aun existenm Jovenes que optan por ser Geishas y emprenden sus viajes para dedicar sus vidas a ello...

Gracias por sus comentarios, ya coloque los siglos durante los cuales surgen las geiko, además de lo del moño del obi.

Ahora si quede impresionada, un muy buen dato Saito-san, yo solamente crei que si se trataba del animal, por una portada de un libro de Alipro o Arika (no se bien que sea) donde sale una salamandra o lagartija roja en una pierna^^.

Gracias Saito-san^^

Pues creo que el significado es mas metaforico que real, pues el narciso negro en la poesia es como el alter-ego...

Por otro lado, cherry-chan (puedo decirte asi^^) seria bueno que no pusieras las letras, pues este post solo es para la terminologia y se desorganizaria; la letra, si es tu traduccion puedes ponerla en un post aparte y ahi colocar tus traducciones, ademas, tambien ya hay un post donde Kaori-chan coloco su traduccion de esa letra^^.

Bueno, dejando eso de lado, Muchisimas gracias por colocar el mito de narciso^^.