[06/29] Les papillons

Me encantó la portada, no entiendo porque Arika dijo que el maquillaje era feo.

Yo me imaginé la portada con colores más suaves o en tonos pastel. Aun así, me gusta mucho. Gracias por ponerla!!

En Otome no Inori han traducido los títulos de las canciones:

1.) 秘密の花薗 (Himitsu no sono; The Secret Garden)
2.) 天体瑠璃星万華鏡 (Tentai rurisei mangekyou; The Heavenly Lapis Constellation Kaleidoscope)
3.) 胡蝶夢心中 (Kochou yume shinjuu; Dreamy Butterfly State of Mind)
4.) 修羅と蝶 (Shura to chou; Carnage and The Butterfly)
5.) 眼帯兎と包帯羊のMärchen (Gantai usagi to houtai hitsuji no Marchen; The Fairytale of the Eyepatch Bunny and the Bandage Sheep)
6.) パピヨン輪廻 (Papiyon rinne; Papillon Samsara)
7.) 逢魔蛾城の伯爵 (Oumagatoki gajou no hakushaku; The Count of the Witching-Hour Moth Castle)
8.) 革命の血脈 (Kakumei no ketsumyaku; Revolutionary Blood Relations)
9.) 君の名を (Kimi no na wo; I Call Your Name)
10.) Les Papillons

WOW GRAX en Otome lo traducieronbien vi en LyricWikia y le pusieron mal esta . . . パピヨン輪廻 (Papiyon rinne; Papillon Samsara) . . Rinne es el ciclo de la vida y la muerte , el samsara . . . y tambien concuerdo con Kochou yume shinjuu pues Juu en este caso seria sufijo y no una palabra completa son Shin .. . pero hace pensar pues sus lecuras ambas son ON . . ahhh . . . Arika . . . amo tu lirica . . . es como un grandioso cubo de rubi . . .XD . . . A esperar el Album me encanta la portada

Genial! Sale hemosa *--*

Maldición, la universidad me tiene tan desconectada!!! >__________<
Cuando sale este disco?? D:

^06/29 = 29 de Junio

No era en Julio? .__.

Entonces queda poco! *-* es que estaba acostumbrada a buscar discos por ahí en agosto uwu gracias

OwO
se ver hermosa, cada año se ve mas joven (?) lo espero con muchas ansias

^El milagro del botox y el photoshop juntos <3 xDDDDDDDDDDD

Si habria ME GUSTA lo pusiera . . tienes mucha razon XD

Está hermosísimaaa!! *____* Me encanta, me recuerda a "Alicia a través del espejo"...

Pues ahora que veo la nueva imagen de Mitsubara, tal vez sí le ha quedado demasiado exagerado el maquillaje en las pestañas. Más que feo, yo diría que es excesivo.

bueno, si, igual puede parecer mucho, es decir, en comparación con lo acostumbrado...

ya no aguanto!!!! que tortura tener que esperar aun un mes mas para poder tenerlo!
ademas que este mes se me viene lleno de exámenes, creo que sera un buena recompensa

Ya la he traducido yo, aquí está :


Siempre escribo aquí primero antes de que salgan las entrevistas de otros sitios, así que aquí presento, antes del lanzamiento, mi propio comentario del álbum "les Papillons".
En Yukyokai se posteará un comentario más detallado sobre las melodías y más cosas.

"Himitsu no Hanazono" (El Jardín Secreto)
Las flores arrojan la fanfarria de una introducción, atrayéndote hacia el arqueado túnel verde. (1)
Los personajes de la canción son dos chicas que son muy buenas amigas.
¿Qué tendrán las palabras del principio que nos hace sentir el paso del tiempo como algo malo?
La versión de Takarano de "El Jardín Secreto" (2) es un jardín prohibido donde las flores brotan en abundancia y su olor es sofocante a diferencia de cualquier otro.
Seguro que seréis capaces de sentir lo que sienten los corazones de ambas chicas.


"Tentai Ruriboshi Mangekyou" (El Caleidoscopio del planeta celestial color zafiro)
No importa lo mucho que las personas ansíen el cielo y lo que hay más allá, siempre vivirán sus vidas en este planeta azul zafiro hasta el final.
Desde el espacio exterior, este planeta que abarca toda clase de porvenires se vería como el fondo de un caleidoscopio, bello y silencioso...


"Kochou Yume Shinjuu" (Una mariposa sueña con un doble suicidio)
Siempre he pensado que un suicidio doble es la mejor manera de acabar un amor.


"Shura to Chou" (Violencia y mariposas)
Los sentimientos ocultos en el corazón toman la forma de una mariposa, posándose y levantando el vuelo.


"Gantai Usagi to Houtai Hitsuji no Märchen (sic)" (El cuento del conejo con un parche en el ojo y la oveja con una venda)
¿Por qué fue el chico allí?
¿Por qué el conejo tenía un solo ojo y la oveja tres patas?
¿Una versión masculina de "Alicia en el País de las Maravillas?
La pesadilla de una sociedad moderna continúa hacia un bosque de cuento de hadas.
¿Cómo interpretaréis esto?
(extraído de "Les Papillons "de Schumann) (3)


"Papillon Rinne" (El samsara de la mariposa) (4)
Cuando veo a las mariposas danzando, no puedo evitar pensar en la reencarnación.


"Oumagajou no Hakushaku" (El conde del castillo embrujado de la polilla)
El espíritu dormido de un conde vuelve a despertar.
Sus ojos son de un violeta hermoso.
El castillo está ligado eternamente a un hechizante ocaso.
Este cuento, que tiene lugar en un castillo, es una historia que he imaginado desde que era pequeña.


"Kakumei no Ketsumyaku" (Los vínculos de sangre de la revolución)
Mi corazón siempre es una mariposa roja y ardiente.


"Kimi no Na o" (Tu nombre)
Volqué mis sentimientos en cada nombre.
Pero cuando pensé en cantar la última con la melodía de Beethoven, resultó ser esta simple palabra.
(Triple Concerto, Op. 56) (5)

18 de junio
Arika


(1) Supongo que se referirá a esos jardines de paseo en los que hay setos en forma de arco.
(2) Novela de Frances Hodgson Burnett publicada en 1910 y adaptada al cine y la televisión en numerosas ocasiones.
(3) Suite para piano de Schumann formada por 12 piezas.
(4) Palabra en sánscrito para nombrar el proceso de nacimiento, vida, muerte y reencarnación en la filosofía hindú.
(5) Concierto para violín, violonchelo y piano en do mayor compuesto por Beethoven.


Eso es todo!! ¿Qué opináis? Parece que la temática gira en torno a las mariposas, eso está más que claro. Me da que la letra de la 1ª va a ser como las del Gensou Teien (Marigold Garden, Parasoru no Aru no Fuukei, Shoujo Irenka...), sobre chicas inocentes que juegan en el jardín. Al final va a ser verdad eso de que van a volver al white Alice xDD. La segunda canción, con temática diferente al resto del álbum, intuyo que será del estilo de Bedside Astronomy, pero con orquesta. Y por la descripción de Arika, la canción del conejo tuerto está destinada a convertirse en uno de los mejores temas del disco. Y la última canción también tiene que ser muy buena. Estoy oyendo ahora mismo el concierto de Beethoven y es fantástico. Ya sólo quedan unos días para tener el disco!!

Se oye todo genial! no puedo esperar a que salga y escuchar estas canciones
me llama especialmente la atención la primera y "Kakumei no Ketsumyaku", que me huele a guerra. Además, quiero saber su Kouchou Yume Shinjuu será una nueva versión, porque amo su versión del Psydelic.
Gracias por traernos esta información

aaaaww que hermossos comentarios de arika <3 espero ya escucharlo completo!!!