Blog : Takarano Arika 2011

Empiezo un nuevo segmento del Blog voy a traducir todo desde el mensaje de Año nuevo, esto si lo puedo hacer, ya que son textos pequeños, y no contienen muy largas oraciones.
Voy a estar modificando los mensajes para completarlos.

Sin mas les dejo el que puso hoy del 25/01/2011

¬¬

Enjoy !!!

Si alguien desea ayudar en esto : Las plantillas para cada publicacion lo dejo en Code: en el siguiente Spoiler :

Spoiler:

月光ソワレ７！(Gekko Soiree 7 !) 2011.01.16


Echaré de menos a el Leon y a Bambi
del año pasado, sin embargo.

En Julio de este año, nos determinamos
a celebrar el Gekko Soiree VII.

La Informacion de los detalles la daremos luego.

Queda un largo camino, sin embargo
veamos a el verano que llegara este año, muy temprano !

(NT) Recuerden que el verano en Japon es (Junio-Agosto)

feebee展　(Exposicion de Febbe) 2011.01.25


A partir de mañana la exposicion de Febee-san que se abrira.
Tan conocido en el "Jacket"(1) del "Han Shin Nihon Shugi"
Una Nueva Produccion, que Alegria！！

Exposicion de Febee -El Japon Moderno-
Miercoles 26 de Enero 〜 dia 13 de febrero（日）
※Cerrdo los Lunes de 
10：00〜16：00, la entrada es gratuita.
Los fines de semana se espera el encuentro con el autor en su galeria.

La charla en la galeria sera el domingo 6 de febrero del 2011.(2)

・ Participacion Gratuita, el Autor explicaar su obra.

Sotetsu Galery:
http://www.sotetsu.co.jp/service/gallery/
4-3-28, Izumi-ku, Yokohama Jardin "Casa Sotetsu" 4F　
Tel: 045-813-1515

(NT) Notas del traductor.-
(1)Jacket.- solo dijo jacket pero se refiere a una envoltura o el cover de algun lanzamiento (Han Shin Nihon Shugi , Cover 2º Edition)
(2)en el texto otiginal Dice : Año 23 Era Heisei, que es igual que 2011 >o<

Arika dejó un mensaje a sus fans por el terromoto y tsunami registrados en Japón el 11 de marzo, en ellos desea que ayuden en lo que puedan y que se encarguen de mantener a su familia seguros. Habla también de que el ascensor (me imagino que de su departamento) está atascado. No mencionada nada de los demás miembros.

Muchas Gracias por la Info Allica-san .
Disculpen por no actualizar este sector me conecte con un modem 3G tigo Pero se quemo, no duroni un mes y lo estan reponiendo dentro de 2 semanas, debido a eso casi no me he podido conectar ahora estoy en un ciber bien chafa

La ultima entrada :

(Desde ALI PROJECT )ALI PROJECTより 2011.03.12

Creo que la ansiedad y el dolor se han apoderado a todas las áreas de los afectados
Me duele el corazón.
Tener estos fuertes sentimientos sobre los afectados me parace mal,
en este Momento solo me queda esperar que los golpes cesen
y orar por la seguridad de todos

Bueno esto lo hago sin diccionario a la mano ya quisiera estar en casa, si hay problemas lo corrijo, pero en contexto general creo que esta bien.

QUEENDOM



La Grabacion de "Les Papillons" marcha muy bien.
WOW seguramente les gustara.
y estoy pensando en que todos acojan
su melodia.!!
Se encontraran con una cancion de 7 Min.
La melodia, letra e interpretacion son maravillosas!
Aun queda parte de la cancion y la letra ...
pero sare lo mejor de mi!!!

Por eso me he propuesto pasar los dias que quedan
a la Primavera con mucho animo!

El nombre de la 3º edicion Best de Lantis
lleva por titulo "QUEENDOM" [25-Mayo]
Un PV para una nueva cancion y se me ocurrio tomarme
la foto en el lugar de filmacion ¡Que alegria!


La primera vez que un disco tendra Limite,
24P de folleto, poesia, un hermoso booklet.

Me parece un poco raro el auto control de la atmosfera
que nos imponen, el maravilloso acabado es el que me
desconcierta.

"En la siguiente entrada, "Ayudando a Japon desde Tokio"::: comenta que esta en la sala de edicion de el nuevo PV, y lo demas son comnetarios no muy importantes (tengo sueño T-T)

QUIERO EL CD *3* Queendom me gusta, de por sí, la palabra Kingdom impone xDD Y dice que tendrá un folleto de 24P... será extra?? Quieroooooooooooooooooo!