Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 6:05 am

Por favor, debido a que este post es de prueba, no escribas en el comentarios. Si quieres comentar por favor hazlo en el siguiente post:Zona Proyectos: Sobre hacer post con lyrics de cada album
Gracias.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

月下の一群
Gekka no Ichigun
Multitud Bajo la Luna
Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun Cover-2

1. メガロポリス・アリス [Megalopolis Alice; Alicia de la Megalopolis]

2.ビアンカ [Bianca; Bianca]

3.薔薇色翠星歌劇団 [Barairo Suisei Kageki-dan; La ópera Esmeralda Rosada]

4.マダム・ノワール [Madame Noir; La Señora Oscura]

5.空宙舞踏会 [Kuuchuu Butoukai; La Danza en el Cielo]

6.木洩れ陽のワルツ [Komorebi no Waltz; El Vals de la Luz Solar que se Filtra entre los Árboles]

7.]堕ちて候 [Ochite Sourou; Estacion Decadente]

8.恋せよ乙女 -Love story of ZIPANG- [Koi seyo Otome -Love story of ZIPANG-; La Doncella Enamorada~Historia de Amor de ZIPANG~]

9.月光浴 [Gekkouyoku; Bañada por la Luz de la Luna]

10.楽園喪失～Paradise Lost~ [Rakuen Soushitsu ~Paradise Lost~; Paraiso Perdido ～Paradise Lost~]

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 6:19 am

1.メガロポリス・アリス
[Megalopolis Alice; Alicia de la Megalopolis]

Kanji

Romaji

ガラスのビルに
突き刺され
病んでゆく青空
鳩血色(ビジョンブラッド)の
雲の切れ端が
地上に落下する
地球は1999
宇宙ステイション
歪んだ机でキーを打つ
アリス達のレジスタンス

夢という名の
ウサギを捜しても
どこにでもある
愛じゃ物足りない

毒薬を一雫だけ
切なさの器に盛って
時代は Wonder Land

自堕落な美貌の
少年達は人形愛(ピグマリオン)
追われる夢ばかり見る
愛情不信の落とし子達
都市(とかい)は1999
月影ラビリンス
どんなに時が過ぎても
変わらないもの
必ずあるわ

指が触れたら
そっと絡め合って
古代に生きた
野獣[けもの]になりましょう

満ちてゆく
夜毎の月も
またすぐに
欠ける運命よ

メガロポリスアリス愛ヲ

毒薬の雫を受けて
くちびるが
甘く蕩ける
満ち足りた
今宵の月も
またすぐに
欠ける運命よ

GARASU no BIRU ni
tsukisasare
yande yuku aozora
PIJON BURADDO no
kumo no kirehashi ga
chijou ni rakka suru
chikyuu wa ichi-kyu-kyu-kyu
uchuu SUTEISHON
yuganda tsukue de KII wo utsu
ARISU-tachi no REJISUTANSU

yume to iu na no
USAGI wo sagashite mo
doko ni demo aru
ai ja monotarinai

dokuyaku wo hito shizuku dake
setsunasa no utsuwa ni motte
jidai wa Wonder Land

jidaraku na bibou no
shounen-tachi wa PIGUMARION
owareru yume bakari miru
aijou fushin no otoshigo-tachi
tokai wa ichi-kyu-kyu-kyu
tsukikage RABIRINSU
donna ni toki ga sugite mo
kawaranai mono
kanarazu aru wa

yubi ga furetara
sotto karameatte
kodai ni ikita
kemono ni narimashou

michite yuku
yogoto no tsuki mo
mata sugu ni
kakeru sadame yo

MEGAROPORISU ARISU AI WO

dokuyaku no shizuku wo ukete
kuchibiru ga
amaku torokeru
michitarita
koyoi no tsuki mo
mata sugu ni
kakeru sadame yo

*Traduccion: Por saito009 / Por Kirei Aki

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 7:42 am

2. ビアンカ
[Bianca; Bianca]

Kanji

Romaji

ほかに人形なら
豪華な子もいたけど
リボンひとつ
飾ったあなたを選んだ

鼓動分けるように
抱きしめて眠ったの
夢や秘密語って
いっしょに空を見てた

見えない羽に
包まれた年月

ビアンカビアンカ
あなたと私は心結ぶ双子たち
パローレパローレ
小さなおしゃべり
忘れずにいたいずっと

恋に傷つくたび
服の色をかえたの
そして白いシフォンの
花嫁衣装着せる

あの人のこと
打ち明けたそのとき

ビアンカビアンカ
いつかママになり膝で眠る女の子
ビアンカビアンカ
あなたの名で呼ぶ
想い出をつなぎそっと

ビアンカビアンカ
時の薄闇で私だけが年をとる
ビアンカビアンカ
あなたの瞳はまた深くなるの

ビアンカビアンカ
あなたと私は心結ぶ双子たち
パローレパローレ
小さなおしゃべり
忘れずにいたい

hoka ni ningyou nara
gouka na ko mo ita kedo
RIBON hitotsu
kazatta anata wo eranda

kodou wakeru you ni
dakishimete nemutta no
yume ya himitsu katatte
issho ni sora wo miteta

mienai hane ni
tsutsumareta toshitsuki

BIANKA BIANKA
anata to watashi wa kokoro musubu futago-tachi
PARO-RE PARO-RE
chiisa na oshaberi
wasurezu ni itai zutto

koi ni kizutsuku tabi
fuku no iro wo kaeta no
soshite shiroi SHIFON no
hanayomeishou kiseru

ano hito no koto
uchiaketa sono toki

BIANKA BIANKA
itsuka MAMA ni nari hiza de nemuru onnanoko
BIANKA BIANKA
anata no na de yobu
omoide wo tsunagi sotto

BIANKA BIANKA
toki no usuyami de watashi dake ga toshi wo toru
BIANKA BIANKA
anata no hitomi wa mata fukaku naru no

BIANKA BIANKA
anata to watashi wa kokoro musubu futago-tachi
PARO-RE PARO-RE
chiisa na oshaberi
wasurezu ni itai

*Traduccion: Por Satsuna

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:14 am

3.薔薇色翠星歌劇団
[Barairo Suisei Kageki-dan; La Opera Esmeralda Rosada]

Kanji

Romaji

ガラスのビルに
香水壜から　現れては
眠り覚ます　薔薇色の
悪戯な少女たち
"Vous etes libre ce soir?"

あなたを恋した　あの日々に
そっと戻す　切なさの
香りが胸を　刺す

幕が開いたら
星さえ泣くような　セレナード

わたしはDiva　こころを唄う
こよいのPrima　恋の舞台で
わたしはDiva　声が枯れても
ひとりぼっちで　唄う

美しい夜明けが　降りるまでに
窓に残る　闇色の
洋墨で手紙　書く
"Je t'aime, mon amour"

あなたに抱かれて　見た夢の
甘く哀しい　翡翠色
いつまでも　消えぬと

破りまた書く
月をも黙らせるソネットを

わたしはPoete　恋うる想いを
さだめのPrima　あなたに捧ぐ
わたしはPoete　祈りのペンで
ひとりぼっちで　詩う

わたしはDiva　あなたの胸に
なげきのPrima　墜ちてゆきたい
わたしはDiva　脱げない沓で
ひとりぼっちで　踊る

Kousuibin kara arawarete wa
Nemuri samasu bara-iro no
Itazura na shoujo-tachi
"Vous etes libre ce soir?"

Anata wo koishita ano hibi ni
Sotto modosu setsunasa no
Kaori ga mune wo sasu

Maku ga aitara
Hoshi sae naku you na SERENAADO

Watashi wa Diva kokoro wo utau
Koyoi no Prima koi no butai de
Watashi wa Diva koe ga karete mo
Hitoribocchi de utau

Utsukushii yoake ga oriru made ni
Mado ni nokoru yami-iro no
Youboku de tegami kaku
"Je t'aime, mon amour"

Anata ni dakarete mita yume no
Amaku kanashii hisui-iro
Itsumademo kienu to

Yaburi mata kaku
Tsuki wo mo damaraseru SONETTO wo

Watashi wa Poete koi uru omoi wo
Sadame no Prima anata ni sasagu
Watashi wa Poete inori no PEN de
Hitoribocchi de utau

Watashi wa Diva anata no mune ni
Nageki no Prima ochiteyukitai
Watashi wa Diva nugenai kutsu de
Hitoribocchi de odoru

*Traduccion: Por Morwen / Por saito009 / Por Kirei Aki

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:18 am

4.マダム・ノワール
[Madame Noir; La Señora Oscura]

Kanji

Romaji

殻のように重たい
青い制服を脱ぎ捨て
アノヒトの窓辺に
飛んで行きたいと思う

触れれば血の滲むような
純潔に縛られた
少女達

煌めく地上では
愛さえも機械仕掛け
決められた時間で
消滅する遊戯(ゲーム)なの

メトロの終着駅から
夜の国へと
切符をすりかえて

マダム・ノワール
その胸に
幾夜も抱かれて
わたしたちは真実を
見いだす魔術を
ああ　教わる

仮面の王者に
君臨する男達
麻痺した心を
燃える愛で救いましょう

自分探し未来都市を
炎のサーカスに変えて
踊るのよ

マダム・ノワール
闇夜から
光を見た時
神話の昔(かこ)生き絶えた
天使の羽ばたき
ほら　聞こえる

マダム・ノワール
その指に
髪を撫でられて
わたしたちは明日を待つ
儚い命と知っても

マダム・ノワール
世紀末最後の答えは
瞳とじて見るよりも

目をあけ　見る夢
美し　ああ　麗し

kara no you ni omotai
aoi seifuku wo nugisute
ANO HITO no madobe ni
tonde yukitai to omou

furereba chi no nijimu you na
junketsu ni shibarareta
shoujo-tachi

kirameku chijou de wa
ai sae mo kikaijikake
kimerareta jikan de
shoumetsu suru GEEMU na no

METORO no shuuchakueki kara
yoru no kuni e to
kippu wo surikaete

MADAMU NOWAARU
sono mune ni
ikuyo mo dakarete
watashi-tachi wa shinjitsu wo
miidasu majutsu wo
aa osowaru

kamen no ouja ni
kunrin suru otoko-tachi
mahishita kokoro wo
moeru ai de sukuimashou

jibun sagashi mirai toshi wo
honoo no SAAKASU ni kaete
odoru no yo

MADAMU NOWAARU
yamiyo kara
hikari wo mita toki
shinwa no kako ikitaeta
tenshi no habataki
hora kikoeru

MADAMU NOWAARU
sono yubi ni
kami wo naderarete
watashi-tachi wa asu wo matsu
hakanai inochi to shitte mo

MADAMU NOWAARU
seikimatsu saigo no kotae wa
hitomi tojite miru yori mo

me wo ake miru yume
utsukushi aa uruwashi

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:27 am

5.空宙舞踏会
[Kuuchuu Butoukai; El Baile en el Cielo]

Kanji

Romaji

香りの
絹ずれ
眠りと夢の
はざまで

胸の奥処へと堕ちてきた
金色の橋
見えない地図へ導く

水星　みずうみ
そっと踏み出す爪先は
青く濡れ

とろけたレモンの
月を掻き乱し
今宵　夜空では
回る回るミラアボウル
すべて光に
還元(よびもど)され　消えた！

悲しい
夢より儚い
日々に
踊らん

宇宙の彼方へ飛び立った
少女の時間に
恋など　はや色褪せて

流星　緋の径
薔薇を啄ばむ口唇は
なお　赤く

くたびれ帽子の
ピエロの手をとり
今宵　空中で
揺れる揺れる舞踏会
仮面の下で
泣いて笑え！

とろけたレモンの
月を掻き乱し
今宵　夜空では
回る回るミラアボウル
すべて光に
還元され　消えた！

kaori no
kinu zure
nemuri to yume no
hazama de

mune no okuga e to ochitekita
kin'iro no hashi
mienai chizu e michibiku

suisei mizuumi
sotto fumidasu tsumasaki wa
aoku nure

toroketa REMON no
tsuki wo kakimidashi
koyoi yozora de wa
mawaru mawaru MIRAABOURU
subete hikari ni
yobimodosare kieta!

kanashii
yume yori hakanai
hibi ni
odoran

uchuu no kanata e tobitatta
shoujo no toki ni
koi nado haya iroasete

ryuusei hi no michi
bara wo tsuibamu kuchibiru wa
nao akaku

kutabire boushi no
PIERO no te wo tori
koyoi kuuchuu de
yureru yureru butoukai
kamen no shita de
naite warae!

toroketa REMON no
tsuki wo kakimidashi
koyoi yozora de wa
mawaru mawaru MIRAABOURU
subete hikari ni
yobimodosare kieta!

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:33 am

6.木洩れ陽のワルツ
[Komorebi no Waltz; El Vals de la Luz Solar que se Filtra entre los Árboles]

Kanji

Romaji

子供たち回すよ
ストリート・オルガン
公園のパントマイムに
人が集まる

道化師が差し出す
目に見えない花が
だんだんと色づき
風に香るよ

おしゃベりは
止めにして
今は
耳を澄ましましょ

Accordez－moi
このまま
木洩れ陽舞う花園で
Embreassez－moi
踊ろう
猫たちも誘い出し

肩肘を張っても
溜め息で壊れる
そんな日はおいでよ
夢を拾いに

ほほ笑みをもう少し
ほらね
呼びもどしたなら

Accordez－moi
誰もが
木洩れ陽舞う街角で
Embreassez－moi
恋する
鳥たちもささやくよ

Accordez－moi
あなたと
木洩れ陽舞う劇場で
Embreassez－moi
会えそう
噴水の貴賓席

kodomo-tachi mawasu yo
SUTORIITO ORUGAN
kouen no PANTOMAIMU ni
hito ga atsumaru

doukeshi ga sashidasu
me ni mienai hana ga
dandan to irozuki
kaze ni kaoru yo

oshaberi wa
yame ni shite
ima wa
mimi wo sumashimasho

Accordez－moi
kono mama
komorebi mau hanazono de
Embreassez－moi
odorou
neko-tachi mo sasoidashi

katahiji wo hatte mo
tameiki de kowareru
sonna hi wa oide yo
yume wo hiroi ni

hohoemi wo mou sukoshi
hora ne
yobimodoshita nara

Accordez－moi
daremo ga
komorebi mau machikado de
Embreassez－moi
koisuru
tori-tachi mo sasayaku yo

Accordez－moi
anata to
komorebi mau gekijou de
Embreassez－moi
aesou
funsui no kihinseki

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:35 am

7.堕ちて候
[Ochite Sourou; Estacion Decadente]

Kanji

Romaji

桜の花は　狂い咲き
桜の花は　狂い咲き
春告鳥は　狂い啼き

乱れ髪ゆらり　
夢一夜散りぬるを

桜の花は　狂い咲き　狂い咲き
年中寝んごろ　恋ぐるい
夜風の間に間の
無情なさ

赤き帯だらり　
参りゃんせ　堕ちりゃんせ
手折る枝はらり　
恋し人　帰しゃせぬ

紅蓮の闇は
甘く深く
持ちつ持たれつ
堕ちて候

桜の花は　狂い咲き

花緒切れからり　
通りゃんせ　堕ちりゃんせ
簪がきらり　
恋し人　帰しゃせぬ
赤き帯だらり　
参りゃんせ　堕ちりゃんせ
熱き胸ほろり　
参りゃんせ　堕ちりゃんせ

sakura no hana wa kuruizaki
sakura no hana wa kuruizaki
harutsugedori wa kuruinaki

midare gami yurari
yume hitoyo chiri nuru wo

sakura no hana wa kuruizaki kuruizaki
nenjuu nengoro koigurui
yokaze no ma ni ma no
yarusenasa

akaki obi darari
mairyanse ochiryanse
teoru eda harari
koishihito kaeshasenu

guren no yami wa
amaku fukaku
mochitsu motaretsu
ochite sourou

sakura no hana wa kuruizaki

hanao kire karari
tooryanse ochiryanse
kanzashi ga kirari
koishihito kaeshasenu
akaki obi darari
mairyanse ochiryanse
atsuki mune horori
mairyanse ochiryanse

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:46 am

8.恋せよ乙女 -Love Story Of ZIPANG-
[Koi Seyo Otome-Love Story Of ZIPANG-; La Doncella Enamorada~Historia de Amor de ZIPANG]

Kanji

Romaji

恋せよ乙女咲きましょ桜
ただ一人のため私は生まれた
愛のジパングあなたと出逢い
黄金の夢の盃飲み干す
覚悟して

花の命短しと
刹那の日々燃やして
着飾り紅さし
綺麗になっても

みんな虚構(うそ)と
言わせる男(ひと)
私は待っていたの
嵐越えて連れ去ってよ
春ヶ国へ

恋せよ乙女咲きましょ桜
ただ一人のため私は生まれた
愛のジパングあなたと出逢い
黄金の夢の盃飲み干す
覚悟して

恋の命儚(はかな)きと
憂いて渡る浮世
深く艶やかに
生きるが勝ちなの

天と地上
代わるくらい
あなたに抱かれるたび
身も心も息を返し
春を燃やす

恋せよ乙女桜のように
ただ一夜のため私は舞い散る
愛のジパング万(よろず)の神は
黄金の夢を降らせて酔わせる
捕らわれて

恋せよ乙女咲きましょ桜
ただ一人のため私は生まれた
恋せよ乙女桜のように
ただ一夜のため私は舞い散る

Koi seyo otome sakimasho sakura
Tada hitori no tame watashi wa umareta
Ai no JIPANGU anata to deai
Ougon no yume no sakazuki nomihosu
Kakugo shite

Hana no inochi mijikashi to
Setsuna no hibi moyashite
Kikazari beni sashi
Kirei ni nattemo

Minna uso to
Iwaseru hito
Watashi wa matte ita no
Arashi koete tsure satte yo
Harugakuni e

Koi seyo otome sakimasho sakura
Tada hitori no tame watashi wa umareta
Ai no JIPANGU anata to deai
Ougon no yume no sakazuki nomihosu
Kakugo shite

Koi no inochi hakanaki to
Ureite wataru ukiyo
Fukaku adeyaka ni
Ikiru ga kachi na no

Ten to chijou
Kawaru kurai
Anata ni dakareru tabi
Mi mo kokoro mo iki wo kaeshi
Haru wo moyasu

Koi seyo otome sakura no you ni
Tada ichiya no tame watashi wa maichiru
Ai no JIPANGU yorozu no kami wa
Ougon no yume wo furasete yowaseru
Torawarete

Koi seyo otome sakimasho sakura
Tada hitori no tame watashi wa umareta
Koi seyo otome sakura no you ni
Tada ichiya no tame watashi wa maichiru

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 8:54 am

9.月光浴
[Gekkouyoku; Bañada por la Luz de la Luna]

Kanji

Romaji

そびゆる樹木を
足のように
月が
立っている

森は影絵を
切り取られて
そっと
眠りにつく

泣くのはおやめよ
やさしいけもの
光る泉の
水をお飲み

あしたという日に
想いは届く
生きる勇気に
出逢えるだろう

花とびをせむ
香りたてて
窓を　叩く月

街は残らず
燈を消し
門を
開けるがいい

疲れたつばさを
休めておいで
夢は黄金

彩られて
目覚めるその時
心は澄んで
そっと静かに
輝くだろう

sobiyuru kigi wo
ashi no you ni
tsuki ga
tatte iru

mori wa kagee wo
kiritorarete
sotto
nemuri ni tsuku

naku no wa oyame yo
yasashii kemono
hikaru izumi no
mizu wo onomi

ashita to iu hi ni
omoi wa todoku
ikiru yuuki ni
deaeru darou

hana tobi wo semu
kaori tatete
mado wo tataku tsuki

machi wa nokorazu
akari wo keshi
mon wo
akeru ga ii

tsukareta tsubasa wo
yasumete oide
yume wa ougon

irodorarete
mezameru sono toki
kokoro wa sunde
sotto shizuka ni
kagayaku darou

*Traduccion: Por saito009

por kireiaki Jue Oct 07, 2010 9:00 am

10.楽園喪失～Paradise Lost~
[Rakuen Soushitsu ~Paradise Lost~; Paraiso Perdido～Paradise Lost~]

Kanji

Romaji

馨しき楽園いく世も
愚かなるその手に滅びゆく
青きこの地上を踏みしめ
抱きしめよ愛する者たちを

剣を清めん
跪き
涙以て

西空に傾く炎を
仰ぎ見る我らは果敢なくも
つながれる命の灯
未知なる日光のあることを

天は片目を
半ば閉じ
見守った

祈りの歌声
響けよ楽園に

青きこの地上を踏みしめ
抱きしめよ愛する者たちを

Kaguwashiki rakuen ikuyo mo
Oroka naru sono teni horobiyuku
Aoki kono chijou wo fumishime
Dakishimeyo ai suru monotachi wo

Ken wo kiyomen
Hizamazuki
Namida motte

Nishizora ni katamuku honoo wo
Aogimiru warera wa hakanaku mo
Tsunagareru inochi no tomoshibi
Michi naru hi hikari no aru koto wo

Ten wa katame wo
Nakaba toji
Mimamotta

Inori no utagoe
Hibike yo rakuen ni

Aoki kono chijou wo fumishime
Dakishimeyo ai suru monotachi wo

*Traduccion: Por saito009 / Por Kirei Aki

por Contenido patrocinado

Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun

Re: Post Oficial de las letras de ALI Project - [1992] Gekka no Ichigun