Hola!! Una más :)

Hola a todos!! Me acabo de registrar justo ahora. Veo que aún somos poquitos jeje. Conocí a los grandes Ali Project gracias al opening de Rozen Maiden, Kinjirareta Asobi, como muchos de vosotros, supongo. Me gusta el anime (CLAMP, Gakuen Alice, Angel Sanctuary, Kuroshitsuji, Nana, Negima, Death Note y un largo etc.), estudio Traducción y acabo de terminar mi primer año de Japonés. Encantada de postear con vosotros! Dozo yoroshiku!!

Bienvenida!!!!!!!!!, espero que la pases muy bien en el foro, aunque ultimamente ha estado un poco flojo...

Que bueno que estudias traduccion, es exelente pues podrias traducir las letras o ayudarnos de manera mas prolija, pues en mi caso, las traduzco del Ingles al Español y luego le pongo enfasis al lenguaje poetico (estudie unos semestres de Filosofia y Letras y en ese tiempo analize muchos poemas^^), pero creo que la traduccion queda muy herrada..., espero de corazon que puedas ayudarnos^^.

Bueno, de nuevo bienvenida, disfruta mucho y seguimos en contacto^^.

Me gusta la idea de traducir canciones de Ali Project! Si quieres que te ayude con alguna en especial, dímelo.

Muchas gracias^^, solamente las revisare todas, para encontrar algunas en las que tengo dudas, pues he notado que los que las traducen del Japones al Ingles dejan varios cabos sueltos (creo que las traducen con un traductor ¬¬).

Bueno... estamos en contacto^^.

Bienvenida y que gusto de conocerte y encontrarte , yo tb estaba estudiando japones pero Autodidacta , como siempre, se que es mas facil con un profesor pero ojala pudiese pagar uno privado, me molesta el alumnado, yo solo voy nivel de kanji 2 bien dominado, y las reglas de gramatica pues por el medio de un libro, las terminaciones y los verbos me los aprendi, bueno algunos no los domino, lo que si domino son los pronombres, adverbios de tiempo, las terminaciones de los verbos on muchos y se me es dificil aprender todo en una...
Bueno en japon seria un niño de 7-8 años aprendiendo sus primeras lecciones

Espero a Fin de año terminarr con los Yoo Joo Kanji con el paso de 4-5 al dia de memorizar...ademas de leerme mas tutoriales que encuentre de gramatica japonesa, bueno no encuentro mucho...

las letras que escribe Arika sama son majestuosas, como lei en algun post hace arte, haber si nos hechas las mano con algunas correciones...

Ah si sobre las series que mencionaste me encanta Kuroshitsuji, El mayordomo Oscuro o negro, me encanta la topografia de la Historia es muy Victoriana hermosa fue una muy buena serie!!!

AH!!! que suerte tienen ambos, a mi no solo me gustaria tener un profesor, sino tener tiempo para poder estudiarlo, pues ahora con el estudio, mi novio, los perros y amontonale los problemas de salud no tengo tiempo, ni fuerzas o animo ¬¬..., bueno solo me queda decirles que le echen muchas ganas al Japones, y ...

Gambatte!!!!!!!!!!!^^

Bien benida al foro, "morwen" , y felicidades por tu primer año de de Japo; ojala puedas ayudar con las letras de las canciones como dice "kireiaki" si yo pudiera lo haria pero el poco tiempo que me deja mi trabajo y lo unico que se de japones, es lo poco que he aprendido viendo anime u.u, practicamente imposible; eso si una vez que lei la traduccion escuchando la musica, posteriormente puedo entender gran parte de la cancion sin estar leyendo la traduccion n.n saludos y nos seguimos leyendo...