Blog of Arika Takarano (en mantenimiento )

Hola pues encontre que en el Sitio Otome no Inori el LiveJournal se estan haciendo traducciones del Blog de Arika Takarano que salen en ciertas fechas en la pagina www.aliproject.jp en la parte de BLOG ahi les traigo la traduccion de la ultima y si siguen saliendo ahi prometo traducirlas sin falta asi que ahi va la primera

En este post el 1º ire poniendo los links por fechas para que los escuentres, cual,quier duda o comentario es valido, la cosa avanza asi, con comentarios, asi que no ahorreis palabras y a empezar!!!









[/center]

Gracias Saito por la tradu!!!

Allica sale muuuy linda con esas orejas y mira que acordarse de la época de exámenes

De que examenes no entendi bien esa parte es decir se refiere a los examenes de los jovenes cuando deben de entrar a las universidades japonesas?

Tambien revela que se esta grabando el DEMO para una nueva cancion.... This is excited !!!
Espero que sea para alguna serie tal vez para el segundo OP de Ookamikakushi seria genial bueno la serie creo que va por el 9 tal vez sea con un retraso... como en Phantom Requiem, solo esoty soñando, pero ojala sea para alguna serie...

Y un Felicitaciones a su maquillista J hace un gran trabajo!!!

AH!!! XD Gracias saito-san, que hermoso peinado y atuendo lleva Arika^^

2010.05.09

en el estudio

Aural Vampire！


2010.05.07

La primera ves que los vi fue en el 2004(?) en el evento "Majo no Hanazono" en el cual participe.
Lo que vi fue una rubia cabelluda con colmillos cantando
y un enmascarado misterioso haciendo movimientos fascinantes me tenia enrraizada a mi sitio.

Muchos años despues nos encontramos en el “Trick or Treat” en Roppongi.
Entonces compartimos el escenario otra vez en el evento de Halloween.
Me emborrache con Exo-Chica
y envio a la casa de Raveman por un taxi. (Risas)

Ahora, Aural Vampire
ha lanzado su mas grande y esperado debut el 5 de Mayo!
Por fin. (sniff)
Felicitaciones, Estoy realmente contenta por ellos!

I vanidosamente deje un comentario en el debut de su album "ZOLTANK".

Es asi que lo escribi,
Asi que por favor, Compren y Escuchen.

**Fuente: Otome no Inori **
--

saito009 escribió:2010.05.09


Hasta ahora, habia estado usando un pequeño y adorable Win [1] para los viajes (estos dos, de hecho )
pero antes de caer en el estres acabe tirando y rompiendolo, pero acabe solucionandolo adquiriendo una MacBook Air.
Uff…, por que lo hice, pienso que fue muy pronto?
Siempre me ando engañando por las apariencias...

La MacBook Air tiene 13 pulgadas pero solo pesa 180g mas pesada que mi Mini HP[2].
Por que, esa es acaso la diferencia un pedazo de Bistec !
Y ese fue el factor desicivo para hacer la compra.

Esta instalada con la ultima version de Snow Leapord y realmente facil de usar.
A lo mejor deba de conseguir una nueva iMac para reemplazar la unica que habia en mi cuarto.
La de 27 pulgadas se ve tan hermosa.

De cualquier forma, este elegante bebe
es algo que puedo llevar al estudio, como estoy haciendo ahora.
Y lo buen es que tambien cronometra, por que lo siento como si estuvieran tipeando las secciones de algun diario.


[1] Pienso que se refiere a Windows laptop.
[2] HP mini – creo que ella esta hablando de la laptop que ella compre para hacer juego con su otro equipo.
[3] no estoy segura de traducir esto. pienso que en este caso "ero" es pervertido, mientras "maro" es una manera arcaica de referirse a la primera persona, y tambien es un sufijo para reflejar el afecto a hombres o animales , bueno ustedes planteense una idea.

**Fuente: Otome no Inori **

Solo 3 cosas.

1. La gente creativa siempre se decanta por Mac jaja.

2. No tengo idea de que HP mini hable, es la 1a vez que entro a su blog pero recuerda que HP tambien fabrica y vende (solo ellos lo compran) smart phones, por eso todo el polvo que levanto la compra de PALM.

3. Que paciencia todo eso de las traducciones (musica y ahora esto), francamente solo leo y traduzco al momento, buen trabajo saito.

Apenas leo el blog sólo cuando se ve interesante el título de la entrada xDDD

Yo me bajé el álbum de Aural Vampire sólo porque lo vi en el blog de Arika, dije ''Vamos, si ella puede escuchar música interesante'' y aún no lo he oído xDDD

Ahora a escrito otras cosas y pone fotos donde se ve linda~~ Creo que se ha hecho el botox xDDD Su cara se ve lisa lisa xDDD

Ahora si que comienza a matarme la curiosidad por saber como sera el nuevo single, ademas estoy ansiosa por escuchar el tema de Fate completo y en buena calidad...

Por otro lado, en este momento estoy escuchando el album de Aural Vampire y buscando mas sobre ellos (me obsesione), y estoy en shock, totalmente embelesada, emocionada y con un cumulo de emociones entremezcladas, es decir no se ni que siento, no se si es felicidad, vacio, miedo, amor (¿?)...

Sabia que si Arika lo recomendaba y Saito-san tambien, tenia que ser muy bueno... que digo bueno, es lo mejor que escuchado despues de Ali Project...

¡si que bueno aural vampire!... a mi parecer tiene vastaaante de ali pro, aunque es mas "electronico" jajaja.
muy bueno esto de las traducciones

Bueno decir que estoy realmente entusiasmado por el nuevo single de que habla a parte del de Fate Stay Nigth el juego al parecer saldra otro, que sera este nuevo single como se anuncia ya se esta haciendo los instrumentales

Para el single de FATE ya salio fecha aunque el en cuanto al Titulo HI-MIT-SU asi que guarden silencio por el momento, yo como ansias por saber por lo menos el titulo de este nuevo single!!! ahi dejo datos del new single FATE

(Sin Titulo)
Fecha de Salida: Julio 14, 2010
no catalogo : LHCM-1078 (Mellow Head)
Precio: ¥1,200 yen (tax incl.)

Sobre la Notebook creo que se refiere a esta de la cual hablo en un post anterior que no se tradujo en el 2009 encontre el link en Otome no inori ya que yo tampoco leia tanto el Blog creo que es esta

Y sobre la Exo-chica es muy no se Movido me gusto pero fueron como, hablando de exitos cque vienen y van, sin embargo me gustan las letras, me rei mucho al leer que Arika Bebio con la Exo-chica en Ropongi JAJAJAJA , ademas la onda Vamp no me gusto mucho pues vieron la influencia de Twiligth pues como vi en South Park los confundian con los Ghoticos... JAJA no me hagan caso solo comento.

Pues a mi parecer la onda Vamps, se creo en japon como una rama del estilo Visual mucho antes, asi que no creo que tenga que ver con esa cursileria de Twilight... Eso ese duo si son muy excentricos... Me gusta eso^^ (Ese capitulo de South Park esta buenisimo, jajaja)

Bueno, por otro lado, al fin encontre el link de descarga del Album que nos recomienda Arika de Aural Vampire aqui se los dejo^^:

WOW ya slio el Zoltank, Muchas gracias pues ya tenia curiosidad por escuchar las frase que dejo vanidosamente Arika dejo en el el album, ¿Estara incluido en la letra? o es a caso algun detalle en el album habra que analizarlo XD,por el momento voy a escuchar y disfrutar !!! Gracias Kirei-chan

AH!!! acabo de descomprimir el archivo de Aural Vampire y tiene errores ¬¬, pero encontre otro, el cual se escucha muy bien y no tiene error:

omsh kiero escuhas esas canciones y eso del mini hp no sera un netbook como estasban de moda ._., los macbook son geniales sobre todo para las personas k hace algo con respecto a diseño grafico o cosas por Ps cs, el procesador rinde muy bien sobre todo la tarjeta de video es genial ^^
gracias chicos por poner la info del blog de arika!!

tanto tiempo sin pasarme po aki
mira lo que me estaba perdiendo
esto de leer su blog me hace sentir mas cercana a esha =)
y mira qeu comprarse un Mac como si nada xD
me gusto el comentario de Outeki Ketsuzoku
amo esa song y ahora no puedo esperar a que salga el single
en verdad, muchas gracias por traernos esto

Gracias por la info!! Por el título de la canción se me infunde algo de tema épico o de guerreros, estilo Seiran Keppuroku, pero con la estética de Datengoku Sensen. Estaría genial.

Si mas o menos va HEROISMO EN TIEMPOS DIFICULTUOSOS o TORMENTOSOS me parece un titulo genial, Arika-sama revelo el titulo en un Post de su Blog no lo traduje por raazones de tiempo pero ya lo hare para que descnse aqui, disculpen estaba entretenido con el menu principal de el Post de Traducciones...

Ahhh espero que llegue pronto!!!

DRESS33 et blinde



Soy una amante de los lentes de sol,
Y aquí he encontrado este enorme par de anteojos oscuros.
Y lo que es más, en rojo. Tambien es verde.
Es el DRESS33 et blinde una colaboracion.
como uno esperaría del Sr. Iwaya.

Ellos dicen que a pesar que que uno se ponga mucho protector solar en la cara y el cuerpo,
exponiendo sus ojos a la luz del sol,
Le damos al cuerpo humano instrucciones de broncearse.

Bien, los llevo puesto aun por la noche.
Amo cómo cambia el color de la ciudad al atardecer ligeramente, depensiendo de los Lentes de Sol ,
Haciéndo parecerse a una ciudad malvada.

2010.05.21
Des jours



Miro todo como si fuese a llover, pero como estoy con el refrio corro por el humectador que dejé adelante.
Una se despierta sintiéndose húmeda y pegajosa.
También actualicé acerca de esto en el Yuukyoukai, pero ayer fui la grabación de tema musical Anisama.
Hoy escucho el trackdown de la canción acoplada, una de las dos canciones que se grabaron la semana pasada,
y el re-grabamos algunas pequeñas partes del vocal .
¡La canción que acompaña a Ransei Eroica es genial!
Lleva una clase de Vibracion Progresiva .

Hablando de música progresiva, una canción para el álbum original que lanzamos al mercado esta descendiendo,
¡Y es exactamente lo que llamaría a Aliprogre!
Oh, ¿ por qué hace el cambio ocasional de ritmo hace que mi sangre se retuerza en agonía?
También nos hemos decidido por el título del álbum. Si uno no lo asume tan psicológicamente
Podría ser una palabra riesgosa, y en lo que se refiere a como esta palabra se desarrolla,
Bien, es este material nos luciremos, sera un ALIPRO PROJECT .
Esperamos completarlo para este verano.

En la foto estoy con Kageyama Hironobu san. ¡ Me siento halagada para tener un disparo doble!
¿Y una hija - madre (?) El disparo con May'n, sólo veinte se emparejan después de el
año pasado .

El último día de mayo



El retoñante mayo ya ha cesado,
Pero hacemos un constante progreso de las preparaciones para nuestras lanzamientos en julio hacia adelante.
¡ Todo es maravilloso!
El traje de Ranse Eroica es maravilloso.

Hoy finalmente probaremos la edición preliminar del Soiree DVD.
Ah, estoy poniendome nervioso. (Risas)
Pensamos incluir la mayor parte en la que actuan los maestros de ceremonias...

Ayer en el festejo de una boda,
Un niño de 4 años de edad me preguntó,

¿" Es usted Doronjo-sama"?

(Riendo a carcajadas.)
¿Es por ese liston en forma de cuerno que llevava?
¡Oh, debería haberme sacado una foto con él!

Fue una fiesta para miembros del círculo literario, y como eso, hubo nombres conocidos.
Fui la única con corbata de los que estabamos en industria músical. Bien, eso es normal.
Fui con Yashiro Yoshimi, quien le puede ser familiar a los aficionados de Ali PROJECT como el autor de iPS Saibou, y su esposa,
¡Y por alguna razón (por qué, lo dudo!?) La prometida para el extraordinario joven escritor resulta ser una conocida muy comun mía.

Ella se vio preciosa en su vestido de novia,
Pero después de cambiar, sólo la prometida
era un Evangelion..!


Notas:
- Doronjo es un villano de la serie Yatterman
- Yashiro Yoshimi es un profesor /investigador cuyo libro en iPS, hizo una vez que el blog de Arika se bloqueara.
- Evangelion, ¿ no estoy muy seguro de que fue lo que paso en la Boda sin mas parece que la prometida parecio en un Cosplay de EVANGELION !!!?

XD TE AMOOOO
que tierna ques Arika... es una villana
que amor
en verdad que estoy feliz de saber que apesar de ser tan diva
tiene vida y respira y se levanta pegajosa y se resfria como lso mortale
sxDDDDDDDDDD bueno, eso lo podia decducir, pero bueno
gracias =)

Qué cara de aburrimiento tiene Arika en la 1ª foto de la entrada "DRESS33 et blinde" Y dice que el vestuario de Ranse Eroica es maravilloso. ¡Quiero verlo ya!

Me encanta el estilo que ahora trae Arika <3, se ve sumamente linda~~~!!!

Gracias Saito